farhang

ƒˆ€//„

!ü÷¤þ ö‘—¨ø¢

.¢þ¢÷““ ¤ ö¤þ ¤¢ ü÷‘çê öþ¤›‘úõ ý‘û ù‘ðø¢¤ üóóõó öþ“ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ô¢ì ¥ ñ“ì

¤øªî ø¢ ü—¨‘þ¨ü“ ñþó¢ ù“ © ûƒ…‰ý‘ûñ‘¨ ¢ø¢Ÿ ¥ ü÷ãþ ö¤þ ù“ ‘ûü÷‘—¨÷‘çê –¤›‘úõ¥‘è ñŽø ¥

òõ‘î ùî ¢õ ¢ø›ø ù“ ¤øªîø¢ öþ¤¢ ü÷‘çê öþ¤›‘úõ¥ üþ‘ûù‘ðø¢¤ (ö‘—¨î‘• ø ö¤þ)ö‘—¨÷‘çê ùþ‘¨õû

.¢ø“ –ø‘ê—õ ôû‘“

ý‘û íõî –ê‘þ¤¢ ø ù‘÷•¤¨ ö¢¢ –ú› ü÷‘çê öþ¤›‘úõ öõ‘õ ø öõ ñŸõ ý‘ûù‘ðø¢¤ ¤—ªþ“ ö‘—¨î‘• ¤¢

¢ø“ ù‘ðø¢¤ ñ‘Ÿ ¤û ¤¢ .¢øª ôóà ö‘÷ ù“ ‘— ¢ªüõ üð¢þ¨¤ ô¢¤õ ù“ ¤—ªþ“ ‘ûù‘ðø¢¤ öþ ¤¢ .¢ø“ ü›¤‘¡

.–¨ ù—ª¢÷ ý¢÷þ‘ªø¡ ø ’ø¡ü÷ãõ ö‘ú› ý‘›î ¤û ¤¢ ‘õ ô¢¤õ öþ“ ôû ùõóî öþø

!ö¤þ ¤¢ ‘õ

¤øõ‘õ ¤ ¤øªî –¤¥ø ¢÷î ñ¤—÷î ¤ ¤øªî öþ ù“ ü÷‘çê ö‘ð¤ø ¢ø¤ø ô›Ÿ ¢÷ø—“ ùî÷þ ý¤“ ö¤þ –óø¢

¤¢ ü÷‘çê öþ¤›‘úõ ýø¤ ¤“ üêä‘®õ ¤‘ªê ùóþ¨ø öþ ù“ ù¢øõ÷ §þ¨‘— ù÷è‘ê ý¤øª ô‘÷ ù“ ¤ ý¤—ê¢ ‘— ¢¤î

.¢¤ø ¢¤ø ¢÷¢ø“ ù¢ª ¤øªî öþ ¢¤ø ¥ø›õ öø¢“ ¤™î ùî ö¤þ

.ü÷‘¨÷ ñø¬ ù“ ù÷ ø ¢ª ù›ø— üð¢÷û‘÷• ø –¤›‘úõ ü¨‘÷ª¤‘î ù“ ù÷ ¤—ê¢ öþ ¤¢

.üóóõó öþ“ ý‘û¢¢¤¤ì ù“ ù÷ ø ¢ª ù¢¢ –þõû üõò¨ öþ÷øì ù“ ù÷

ôûø ¢÷¢¤îüõ ý¤¢úð÷ ¢÷¢ªüõ ¤þð—¨¢ ö¤þ ù“ ¢ø¤ø ù¤ ¤¢ùî¤ ü÷‘çê ö‘ð¢÷û‘÷• ôû ‘ûù‘ðø¢¤ öþ¤¢

ñì—÷õ öî‘õ öþ ù“ ø éþìø— –ø‘ê—õ ø éó—¡õ ý‘û ù÷‘ú“ ù“ ö¤þ ý‘û¤úª ñ¡¢ ¥ ùî ü÷‘çê öþ¤›‘úõ

.¢÷¢ªüõ

ñ¤—÷î –¨ø¡üõ é¤¯ íþ ¥ ö¤þ –óø¢ .¢÷¢ø“ ù¢ª ù¢÷î¤• ö¤þ éó—¡õ ý‘û¤ûª ¤¢ ü÷‘çê öþ¤›‘úõ

®Ÿõ ü—¨‘þ¨ü“ ‘“ ¤ðþ¢ é¤¯ ¥ ø ¢÷î š¤¡ ¤ ý¢¢ã— ¤‘“îþ ¥ø¤ ¢÷ ¤û ù—ª¢ ö‘÷ ¤“ ñõ‘î –¤‘à÷ ø

.¢ø“ø¤“ø¤ ô¥ò ü¨‘÷ª¤‘î ù÷øð¤û ô‘›÷ öø¢“ ýù¢ìä ø ô‘¡ òõ‘î üþ¤› ö¤øõ‘õ ‘“ ù÷þõ¥ öþ ¤¢

ü÷‘çê öþ¤›‘úõ š¤¡ ¤¢ ùî ù¢ø“ öþõû ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ö¤þ «‘¡ –¨‘þ¨ ùî ¢÷¢ì—ãõ ü¡¤“ ñ‘Ÿ ¤û ¤¢

öþ¤›‘úõ ¥ ý¤—ªþ“ ¢¢ã— ¢ø¤ø ¥ ‘— ¢û¢ ô‘›÷ ý¢÷þ‘ªø¡‘÷ ø âþ¤¨ –‘õ¢ì ¤‘“îþ ¥ø¤ ¢÷ ¤û ö¤þ ¥

.¢ª‘“ ù¢¤î ý¤þðøó› ö¤þ ù“ ü÷‘çê

ù¢ª üþòøþû íþ ù“ ñþ¢“— ôî ôî ö¤þ ¤øªî –¤¥ø ü›¤‘¡ öþ¤›‘úõ ø á‘“— ¤øõ ¤—ê¢ ‘þ ù÷è‘ê ý¤øª

¢þ• ü—¨÷ø—üõ ¤ ü¨î ¤—õî ¤þ¥ .¢þ¥¤óüõ ö‘ª –ª• ¤—ê¢ öþ ô¨ ö¢þ÷ª ‘“ ü÷‘çê öþ¤›‘úõ ùî ¢ø“

.¢ª‘“ ù¢þª÷ ¤ ö¤þ ý‘ûù‘ðø¢¤ ó— ôã¯ ý¥ø¤ ¢÷ ø ù¢ª÷ ¤þð—¨¢ ¤—ê¢ öþ öþ¤øõ‘õ ¯¨ø— ùî ü÷î

‘õ ¢ø“ ù¢¢ ö‘÷ ù“ü÷‘çê öþ¤›‘úõ üþ‘¨‘÷ª ¤“ ñ¢ ¤ üî¤¢õ ö¤þ ü›¤‘¡ á‘“— ¤øõ ¤—ê¢ ¢÷ ¤û

.¢÷¢¤îüõ ñì—÷õ ù‘ðø¢¤ ù“ ùó¬‘êò“ ¢÷¢þ¢üõ ¤ ü÷‘çê ¤û ù¢¤î÷ í¤¢õ öþ ù“ ù›ø— ý¤þð—¨¢ âìøõ ¤¢

æó‘“õ ö¢¢ ‘“ ¢÷¤““ ¤¢“ ôó‘¨ ö‘› ù‘ðø¢¤ ù“ ö—ê¤ ¥ ¢÷÷ø—“ ùî÷þý¤“ öþ¤›‘úõ ¥ ý¤‘þ¨“ ö‘þõ öþ ¤¢

.¢÷¢¢üõ –‘›÷ ¤ ¢ø¡ ¤—ê¢ öþ ö¤øõ‘õ ù“ öòî

ñì—÷õ ù‘ðø¢¤ ù“ ü—“¤® –¤ø¬ ù“ ù÷‘¡ ˜‘™ ‘“ ¤ ö‘÷ ù—ê¤ öþ¤›‘úõ ý‘ûù÷‘¡ å¤¨ ù“ ‘û‘ð ö‘þõ öþ ¤¢

ü®ã“ ‘û‘ðø ¢ªüõ ’þ¤¡— ø ù—¨îª ¤›‘úõ ù÷‘¡ ˜‘™ ø ô¥øó ¥ý¤‘þ¨“ üþ‘›“‘› ø ñ‘ì—÷ öþ ¤¢ .¢÷¢¤îüõ

ù—¨îª ˜‘™ ø üó‘¡ ù÷‘¡ ‘“ –ªðüõ ¤“ ù÷‘¡ ù“ ù¨¤¢õ ¥ ùî üîøî ¤—¡¢ ò™õ-¢÷¢÷‘õüõ ‘› ñþõ‘ê ¢¤ê ¥

ñþõ‘ê ø ôøì ù÷‘¡ ù“ ‘þ ø ‘û ùþ‘¨õû ù“ ‘þ ¢õúê“ ¤ ø ü¨î ùî÷þ öø¢“ ¢ªüõ ù›øõ ù÷‘¡ ù—¡þ¤ ôû¤¢ ø

......‘þ ø ¢¤“üõ ù‘÷•

ù‘ðø¢¤ ù“ ¤ ö‘÷ ùó‘¨ ù¢êû ¤—¡¢ íþ ‘“ ö‘ªù÷‘¡ ˜‘™ ô‘õ— ùî ¢÷¢ø“ ôû üþ‘ûù¢ø÷‘¡ ý¤‘þ¨“ ¢÷ø¤ öþ ¤¢

ö‘ª¤—¡¢ ¤ø®Ÿ öø¢“ üó‘¡ ù÷‘¡ ‘“ ö¢ª ù›øõ ø ù÷‘¡ ù“ ù¢ø÷‘¡ ö—ªð¤“ ‘“ ø ¢÷¢ª ¥¤õ ¢¤¯ ¢ã“ ø ñì—÷õ

.... ø

öþ¤›‘úõ ¥ ý¢þ¥ ¢¢ã— ¤þõ ø ï¤õ ø ù—î¨ ù“ ¤›÷õ ëøê ¢¤øõ âìøõ öþ ¤™î ø –¨ ¢‘þ¥ ¢¤øõ áø÷ öþ ¥

!!ôþ¤£ð“ .¢ª ü÷‘çê

ù¢þ¢ ù“ ‘›÷ ö‘þ¢÷“ ù“ ¤þ¥ .–ª¢÷ ü›¤‘¡ ¢ø›ø ö‘¨÷ ô‘÷“ ýùõóî ‘û ù‘ðø¢¤ öþ ¤¢ :‘û ù‘ðø¢¤ ¤¢ ‘õ

.¢÷—ª¢÷ ü÷‘¨÷ ¤‘—ê¤ ùî ôû ö¤øõ‘õ ø ¢ªüõ÷ ù—¨þ¤ð÷ ö‘¨÷

öþ ¤þ¥ ¤¢ .¢÷¢÷¤£ðüõ ¥ø¤ ¤ê÷ ù¢¥÷‘• ‘— ù¢ ù“ ’þ¤ì ý¢¢ã— ¢þ‘ª ¤¢‘ íþ ¤þ¥ ¤¢ ö‘—¨“‘— ø ö‘—¨õ¥ ¤¢

.¢÷¢¢ ö‘› ý¢‘þ¥ ¢¢ã— ‘õ¤¨ ¥ ¢¤¨ ýøû ¤¢ ø ‘õ¤ð ¥ ô¤ð ýøû ¤¢ ‘û¤¢‘

öþ¤øõ‘õ ‘“ ¢þ‘“ ö ý¥ ¤¢ ùî ¢ªüõ ù¢¢ íª¡ ö‘÷ íþ ¥ø¤ ¤¢ ¯ìê ¢¤ê ¤û ù“ .¢÷î ù¢‘ê—¨ ö ¥ ùìþì¢ š÷•

.–ê¤üõ ‘›÷ ö¤øõ‘õ ’þ› ù“ ö‘ª¢¥õ¤‘î æó‘“õ ø ù¢ª ù¢¤“ ý¤ð¤‘î ù“ üõ‘à—÷

æó“õ öþ‘ ùî ü¨î ø ¢÷—ê¤ðüõ ö‘ª¢ø¡ ¥ ¥þ÷ ¤ ù‘ðø¢¤ ‘— ö‘÷ ñ‘ì—÷ ùþ¤î ùî÷þ ‘ûöþ ¥ ¤—¤ø–êðª

ù“ü÷‘çê öþ¤›‘úõ öþ“ ¤¢ ‘û ù‘ðø¢¤ öþ .¢÷÷î íõî ø ù“ ö¤ðþ¢ ‘— ¢ªüõ ’øî ø –ó ¤¢ì÷ –ª¢÷ ¤

.–¨ éø¤ãõ ï¤õ ý‘ûö‘¢÷¥

.¢÷¢ª öê¢ ù‘ð¢ø¤ ö‘õû é¤¯ ý‘ûöþõ¥ ¤¢ ø ¢÷¢¢ ö‘› ‘ûù‘ðø¢¤ öþ ¤¢ ý¢‘þ¥ ¢¢ã— ¢þ‘ª

¢¤£ðüõ ùî ¥ø¤ ¤û ø ¢÷—¨û ¥¤õ ¢¤¯ ¤à—÷õ ùó‘¨ ‰€ ¢¤õ¤þ• ‘— ù¢ª ¢óø—õ ù¥‘— í¢øî ¥ ‘ûù‘ðø¢¤ öþ ¤¢

.¢÷÷îüõ ’ó¯ ï¤õ ¢÷ø¢¡ ù‘ð¤¢ ¥

¢¤ê ¢¤ê ýøóð ¤¢ –¨ üó¢ ¢¤¢ ‘õ –¨ ù¢ª÷ ù¤‘ª ý¤ø‘“ ñ“‘ì ¢‘÷¨ ù“ ý¤“¡ ¤à÷ ¥ ¢þ‘ª ùó‘ìõ öþ ¤¢

...! ôþ¤£ð“ ôû ¥‘“ .–¨ ù¢ª ù¢ìä öþ¤›‘úõ

ý¢› –¤ø¬ ù“ ùóŽ¨õ öþ ù“ ü¨î ¤—õî ø –¨ ñøõãõ ‘û ù‘ðø¢¤ ¤¢ ¢÷ø¤ ö‘õû ¥ø÷û ùî –¨ ’›ã— ý‘›

ü÷‘çê öþ¤›‘úõ ü÷¤ð÷ ø ö¤þ ù“ ö‘÷þõ¯ ô¢ä ˜ä‘“ ùî –¨ üäø®øõ öþ ñ‘Ÿ ¤û ¤¢ .–¨ ù—¡¢¤•

.–¨ ù¢ª ¤øªî öþ ¤¢

ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ù“ ùî÷þ ¥ ñ“ì ¢÷î ñþ¯ã— ¤ ‘û ù‘ðø¢¤ öþ ü÷ø÷î â¯ìõ ¤¢ ö¤þ –óø¢ ùî –¨ ù—¨þ‘ª

.¢øª ù¢þªî .... ø üóóõó öþ“